スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#413

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「WE THINK YOUR NEW STORY IS MAGNIFICENT」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あなたの新作は素晴らしいと思います。」

今日のコミックは、1974年4月1日のものです。

タイプライターに向かって原稿を打っているスヌーピーに編集室からお手紙が届いています。

「拝啓、投稿者様」「あなたの新作は素晴らしいと思います。」「次号に掲載したく、、、

つきましては1000ドルをお支払いいたします。」「追伸、April Fool!!」と書いてあります。

一瞬喜びでひっくり返ったスヌーピーでしたが、残念ながら嘘で、最後のコマでは落ち込んでいる様子が描かれています。

エイプリルフールは、ほどほどの嘘で遊びましょう♪

今日のワンポイント英語はこちら

「MAGNIFICENT」

「素晴らしい」「立派な」「壮大な」という意味です。

今回のコミックでは、

「WE THINK YOUR NEW STORY IS MAGNIFICENT」と出てくるので、

「あなたの新作は素晴らしいと思います。」という意味になります。

では「MAGNIFICENT」の例文を２つ紹介すると…

①彼には壮大な計画があった。

He had a magnificent plan.

②彼には素晴らしいユーモアの感覚があった。

He had a magnificent sense of humor.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵