『ヒップタッチの女王』原題：힙하게(hipに)

https://www.youtube.com/watch?v=hrC1sRNk1B0

． ．

힙하다とは→個性的で最先端でイケてる、かっこいい、英語でいう「Cool!」

例）뭔가 되게 힙하다! なんかめちゃイケてるね！ ． ．

登場人物：職業

봉예분 ：수의사[수의사/수이사]　獣医

문장열[장녈]：강력반(강력계) 형사 　強力班(捜査一課的な)刑事

김선우：편의점 알바생 コンビニバイト生 ． ． 【フレーズ】

①この町に住んでます。저 이 동네 살아요.(直訳：わたしこの町住んでます)

→저 이 동네 살고 있어요.でもOK

②そこのコンビニに勤務を　저 여기 앞에 있는 편의점에서 일해요.(直訳：わたしここ前にあるコンビニで働いてます)

③正直に言います。솔직하게 말씀드릴게요.（直訳：正直に申し上げます）

④実は私…超能力者なんです。　제가 사실은 초능력자입니다.（私が実は超能力者です。）

「実は」→사실, 사실은, 실은 どれでもおっけい ． ．

동네とは??参考サイト↓

https://www.konest.com/contents/todays_korean.html?id=11007

例文）どの町に住んでいるんですか？　어느 동네 살아요?