エウゲネ・トビン, エディット・ガブリィ, アウクスブルク市立管弦楽団 & イストヴァン・ケルテス