ポッドキャスト

Lifehouse Tokyo ライフハウス 東京

Lifehouse Tokyo

(Japanese below) We share bilingual weekly messages on Wednesdays and Sundays with love and humor, so that people can live the word in their daily lives and to be encouraged as a growing Christian. 毎週水曜日と日曜日にバイリンガルで、愛に溢れたユーモアある力強いメッセージを配信中!聖書の言葉を分かりやすく教え、日々の生活に適用できるように励まし、クリスチャンとして成長できるよう手助けになれば嬉しいです。 【Social Media】 Website: mylifehouse.com/tokyo YouTube: www.youtube.com/LifehouseTokyo Instagram: www.instagram.com/lifehousetokyo Facebook: www.facebook.com/LifehouseTokyo LINE: www.lifehou.se/line

柔和で高ぶらない態度へ与えられる極上の幸せ - Makarios for the Meek
(Bilingual) このメッセージでは朱馬牧師が柔和で高ぶらない人へ与えられる極上の幸せについて以下の2つのポイントから話します。 In this message Ps Shiva talks about Makarios for the meek in these 2 points: (マタイ 5:5 JCB) 柔和で高ぶらない人は幸いです。全世界はそういう人のものだからです。 (Matthew 5:5 NIV) Blessed are the meek, for they will inherit the earth.  (ヨハネ 13:3-5 JCB) イエスは、父がすべてのものを与えてくださったことと、自分が神のもとから来て、ま;た神のもとに帰ろうとしていることを知り、 (4) 夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。 (5) そしてたらいに水を入れ、弟子たち一人一人の足を洗い、腰の手ぬぐいでふき始められたのです。 (John 13:3-5 NIV)  Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God; (4) so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. (5) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him. 1. イエス=柔和で高ぶらない人 Jesus The Meek One (ピリピ 2:5-9 JCB) 私たちに対するキリスト・イエスの態度を見ならいなさい。 (6) キリストは神であられるのに、神としての権利を要求したり、それに執着したりはなさいませんでした。 (7) かえって、その偉大な力と栄光を捨てて奴隷の姿をとり、人間と同じになられました。 (8) そればかりか、さらに自分を低くし、犯罪人と同じようになって十字架上で死なれたのです。 (9) しかし、それゆえに、神はキリストを高く天に引き上げ、最高の名をお与えになりました。 (Philippians 2:5-9 NIV) In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: (6) Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage; (7) rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness.(8) And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death—even death on a cross! (9) Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, 2. 神様は柔和で高ぶらない人を高く引き上げる! God Lifts Those who Are Meek (ヨハネ 13:4-5 JCB)夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。 (5) そしてたらいに水を入れ、弟子たち一人一人の足を洗い、腰の手ぬぐいでふき始められたのです。 (John 13:4-5 NIV) so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. (5) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him. (1 ペテロ 5:6 JCB) あなたがたは、神の力強い御手の下で自分を低くしていなさい。ちょうどよい時に、神はあなたがたを高く引き上げてくださるでしょう。 (1 Peter 5:6 NIV) Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.
3日前
29分
Meekness is not Weakness
(English) In this message Ps Catherine talks about how meekness is not weakness in these 4 points: (Matthew 5:5 ESV) Blessed are the meek, for they will inherit the earth. (Matthew 5:5 NASB) Blessed are the gentle, for they will inherit the earth. Meekness is “Strength Under Control” Sons of Thunder (Luke 9:51-56 TPT) Jesus let nothing distract him from departing for Jerusalem because the time for him to be lifted up  drew near, and he was full of passion to complete his mission there. (52) So he sent messengers  ahead of him as envoys to a village of the Samaritans. (53) But as they approached the village, the people turned them away. They would not allow Jesus to enter, for he was on his way to worship in Jerusalem. (54) When the disciples Jacob and John realized what was happening, they returned to Jesus and said, “Lord, if you wanted to, you could command fire to fall down from heaven, just as Elijah did  and destroy all these wicked people.”(55) Jesus rebuked them sharply, saying, “Don’t you realize what spews from your hearts when you say that? The Son of Man did not come to destroy life, but to bring life to the earth.” (56) So they went to another village instead. (Mark 10:35-38 NLT) Then James and John, the sons of Zebedee, came over and spoke to him. “Teacher,” they said, “we want you to do us a favor.” (36) “What is your request?” he asked. (37) They replied, “When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left.” (38) But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking! Are you able to drink from the bitter cup of suffering I am about to drink? Are you able to be baptized with the baptism of suffering I must be baptized with?” (Mark 10:41-45 NLT) When the ten other disciples heard what James and John had asked, they were indignant. (42) So Jesus called them together and said, “You know that the rulers in this world lord it over their people, and officials flaunt their authority over those under them. (43) But among you it will be different. Whoever wants to be a leader among you must be your servant, (44) and whoever wants to be first among you must be the slave of everyone else. (45) For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.” (Acts 8:14-17 NIV) When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria. (15) When they arrived, they prayed for the new believers there that they might receive the Holy Spirit, (16) because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus. (17) Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit. • Speak Words of Blessing • Big Heart for People • Use our Strength to Serve  • Placing our Hope and Trust in Jesus
3日前
19分
想像以上に近い存在 - Closer Than You Think
(Bilingual) このメッセージでは将史牧師が想像以上に近い存在について以下の3つのポイントから話します。 In this message Ps Masashi talks about someone that is closer than you think in these 3 points: 1.幸せな態度 マカリオス Be Happy Attitude (Makarios) (マタイ 5:4 JCB) 悲しみ嘆いている人は幸いです。そういう人は慰められるからです。 (Matthew 5:4 NIV) Blessed are those who mourn, for they will be comforted. (ルカ 7:11-17 JCB) それからまもなく、イエスは弟子たちといっしょにナインの町へ行かれました。いつものように、あとから大ぜいの人の群れがついて行きます。 (12) 町の門の近くで、葬式の列にばったり出会いました。死んだのは、夫に先立たれた女の一人息子でした。町の人が大ぜい母親に付き添っています。 (13) 痛々しい母親の姿を見てかわいそうに思ったイエスは、「泣かなくてもいいのですよ」と、やさしく声をおかけになりました。 (14) そして歩み寄り、棺に手をかけると、かついでいた人たちが立ち止まったので、「少年よ、起きなさい」と言われました。 (15) すると少年はすぐに起き上がり、回りの人たちに話しかけるではありませんか。イエスは少年を母親に返しました。 (16)人々はびっくりし、ことばも出ませんでしたが、次の瞬間、あちこちから神を賛美する声がわき上がりました。「大預言者だ!」「神様のお働きだ! この目で見たぞ!」 (17) この日の出来事は、あっという間にユダヤ全土と回りの地方一帯に広まりました。 (Luke 7:11-17 NIV) Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him. (12) As he approached the town gate, a dead person was being carried out—the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the town was with her. (13) When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, “Don’t cry.” (14) Then he went up and touched the bier they were carrying him on, and the bearers stood still. He said, “Young man, I say to you, get up!” (15) The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother. (16) They were all filled with awe and praised God. “A great prophet has appeared among us,” they said. “God has come to help his people.” (17) This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country. 2.イエスの心はあなたに向いている Jesus’ Heart is For You  (ルカ 7:13 JCB) 痛々しい母親の姿を見てかわいそうに思ったイエスは、「泣かなくてもいいのですよ」と、やさしく声をおかけになりました。 (Luke 7:13 NIV)  When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, “Don’t cry.”  (ルカ 7:14-15 JCB) そして歩み寄り、棺に手をかけると、かついでいた人たちが立ち止まったので、「少年よ、起きなさい」と言われました。(15) すると少年はすぐに起き上がり、回りの人たちに話しかけるではありませんか。イエスは少年を母親に返しました。 (Luke 7:14-15 NIV) Then he went up and touched the bier they were carrying him on, and the bearers stood still. He said, “Young man, I say to you, get up!” (15) The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother. (詩篇 34:18 JCB) 主は心の砕かれた人のそばにおられ、謙虚に罪を悔いる人を助け出されます。 (Psalm 34:18 NIV) The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit. 3.あなたのストーリーは他の人を助ける Your Story Will Help Others  (ルカ 7:16-17 JCB) 人々はびっくりし、ことばも出ませんでしたが、次の瞬間、あちこちから神を賛美する声がわき上がりました。「大預言者だ!」「神様のお働きだ! この目で見たぞ!」 (17) この日の出来事は、あっという間にユダヤ全土と回りの地方一帯に広まりました。 (Luke 7:16-17 NIV)  They were all filled with awe and praised God. “A great prophet has appeared among us,” they said. “God has come to help his people.” (17) This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country. (Romans 1:16 NIV) For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile. (ローマ1:16 JCB) 私は、この福音を少しも恥じてはいません。福音は、それを信じる人をだれでも天国に導く、神の力ある手段です。福音は最初、ユダヤ人だけに伝えられていました。しかし今では、すべての国の人が同じ方法で神のもとに招かれているのです。
14-05-2022
25分
イエスはあなたの悲しみを知ってくれている
(Japanese) このメッセージでは蓉牧師があなたの悲しみとイエスについて以下の3つのポイントから話します。 1.イエスは見えないところでも働いている (‭ヨハネ ‭11:4-7‬ ‭JCB‬‬)この知らせを聞いたイエスは言われました。「この病気は、ラザロの死で終わるものではありません。神の栄光が現されるためです。それによって神の子が、栄光を受けるのです。」 (5) イエスは、マルタたち三人を心から愛しておられました。 (6) けれども、なぜか、なお二日間そこにとどまって、なかなか腰を上げようとはなさいません。 (7) 二日たって、ようやく、「さあ、ユダヤに行きましょう」と弟子たちに言われました。 2.イエスはあなたと共に悲しんでくれる (‭ヨハネ ‭11:33-35 ‭JCB‬‬)イエスは、目の前でマリヤが泣き伏し、ユダヤ人たちもいっしょに嘆き悲しんでいるのに強く心を動かされ、 (34)「ラザロはどこですか」とお聞きになりました。「来て、ごらんください。」 (35) イエスの目に涙があふれました。 3.あなたのストーリーはイエスに繋がっていく (‭ヨハネ ‭11:43-45 ‭JCB‬‬)それから、大声で、「ラザロよ。出て来なさい!」とお命じになりました。 (44) すると、どうでしょう。ラザロが、手足を布で巻かれた姿のまま出て来たではありませんか! 顔も布で包まれたままです。イエスはあっけにとられている人々に言われました。「さあ、早く布をほどいてやって、帰らせなさい。」(45) マリヤについて来てこの出来事を見た多くのユダヤ人が、イエスを信じるようになりました。 (2コリント 1:3-4 JCB) 私たちの神様は、なんとすばらしいお方でしょう。神様は主イエス・キリストの父であり、あらゆる慈愛の源です。そして、私たちが苦しみや困難にあえいでいる時、慰めと励ましを与えてくださるお方です。それは、苦しみの中にあって慰めと励ましを必要としている人々に、私たちも、神から受ける助けと慰めを与えることができるためです。
14-05-2022
26分
Why God, Why?What Does "Blessed are the poor in spirit" Mean?あ〜ぁ!なんて幸せ者なんだ!- Too Blessed to Stress
(Japanese) このメッセージでは登牧師がどれだけ私たちが幸せなのかについて以下の2つのポイントから話します。 In this message Ps Noboru talks about how we are too blessed to stress in these 2 points: (マタイ5:1-3 JCB) ある日、大ぜいの人が集まって来たので、イエスは弟子たちを連れて山に登り、そこに腰をおろして、彼らにお教えになりました。(3)「心の貧しさを知る謙遜な人は幸いです。神の国はそういう人に与えられるからです。 (Matthew 5:1-3 NLT) One day as he saw the crowds gathering, Jesus went up on the mountainside and sat down. His disciples gathered around him, (2) and he began to teach them.(3) “God blesses those who are poor and realize their need for him,for the Kingdom of Heaven is theirs. (マルコ10:17-22 ERV訳)イエスがその場から立ち去ろうとすると、ある男が駆け寄ってイエスの前にひざまづいて、聞いた。「素晴らしい先生!私が永遠の命を得るためには、私は何をしなければなりませんか?」18) イエスは答えた。「なぜわたしを素晴らしいと呼ぶ?神のみが素晴らしい。19) それに、神の掟ぐらい知っているだろう?『殺さない、結婚した異性以外とセックスをしない、盗まない、ウソをつかない、だまさない、父と母を敬う』と・・・」20) 男は言った。「先生!もちろんです!私は幼いころから全部!この掟を全て守り続けています!」 21) イエスは心から彼のことを思い、こう言った。「まだ1つ必要なことが残っている。自分の持っている物を全部売り払うんだ。貧しい人たちにお金を与えなさい!そうすれば、あなたは天で富を得る!その後、わたしについて来るんだ!」 男はすごくお金持ちだった。そのためイエスにお金を諦めるようにと言われた時、その男はすごく腹を立てた。こうして、彼は悲しくもその場から立ち去った。 (Mark 10:17-22 NLT)  As Jesus was starting out on his way to Jerusalem, a man came running up to him, knelt down, and asked, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?” (18) “Why do you call me good?” Jesus asked. “Only God is truly good. (19) But to answer your question, you know the commandments: ‘You must not murder. You must not commit adultery. You must not steal. You must not testify falsely. You must not cheat anyone. Honor your father and mother.’” (20) “Teacher,” the man replied, “I’ve obeyed all these commandments since I was young.” (21) Looking at the man, Jesus felt genuine love for him. “There is still one thing you haven’t done,” he told him. “Go and sell all your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”(22) At this the man’s face fell, and he went away sad, for he had many possessions. 1.感謝の心を取り戻す Come Back to Thankfulness (1テサロニケ5:17-18 ERV訳) 絶えず祈って! (18) 何があっても、どんな時も、感謝の気持ちを切らさずに!これこそ神がイエス・キリストに属するあなた達に望んでいることなのだから。 (1 Thessalonians 5:17-18 NLT) Never stop praying. (18) Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus. (1コリント8:5-6 ERV訳) 天や地に神々と呼ばれる存在がいたり、ある領域をつかさどる霊的な存在が実在するのかしないのかの議論は、本当に重要なことではない。 6)私たちにとって神が唯一であり、神が私たちの父だ。つまり、全てが神から生まれ、全てが神のために存在している。そして主人であるイエス・キリストも唯一で、全てがイエスを通してつくられ、イエスを通して私たちはいのちを持っている。 (1 Corinthians 8:5-6 NLT) There may be so-called gods both in heaven and on earth, and some people actually worship many gods and many lords. (6) But for us,there is one God, the Father, by whom all things were created, and for whom we live. And there is one Lord, Jesus Christ, through whom all things were created, and through whom we live. 2.心の成長を求めてこう Grow in Your Heart -How to Do より How to Be を大切に! (1コリント13:13 ERV訳)その上で、永遠に残るものは3つ。信仰、希望、そして愛。その中でも他の全てに勝るもの、それが愛だ! (1 Corinthians 13:13 NLT) Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love.
07-05-2022
30分
The Be Happy Attitudes - Living the Makarios Life - 幸せな態度 -マカリオスの人生を生きる
(English) In this message Ps Rod talks about attitudes that lead to happiness in these 2 points: このメッセージではロド牧師が幸せな態度について以下の2つのポイントから話します。 1.Be :) Attitudes -Matthew 5:3-12 幸せな態度 - マタイ 5:3-12 (Matthew 5:1-2 NIV) Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, (2) and he began to teach them.He said: … (マタイ 5:1-2 JCB) ある日、大ぜいの人が集まって来たので、イエスは弟子たちを連れて山に登り、そこに腰をおろして、彼らにお教えになりました。 2.Makarios マカリオス (Psalm 1:1-2 NIV) Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers. (2) But his delight is in the Law of the LORD, and on His law he meditates day and night.  (詩篇 1:1-2 JCB) なんと幸いでしょう。悪者のたくらみに耳を貸したり、罪人といっしょになって神のことをさげすんだりしない人は。(2)その人は、主がお望みになることを何でも喜んで行い、いつも、主の教えを思い巡らしては、もっと主のみそばを歩もうと考えます。 (Proverbs 29:18 CSB) Without revelation people run wild, but one who follows divine instruction will be happy. (箴言 29:18 JCB) 神を知らない民は好き勝手に振る舞い、手がつけられませんが、国中の人が神の教えを守ろうとする国は幸いです。 (Matthew 16:13 NIV) When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say the Son of Man is?” (マタイ 16:13 JCB) ピリポ・カイザリヤに行った時、イエスは弟子たちに、「みんなは、わたしのことをだれだと言っていますか」とお尋ねになりました。
30-04-2022
24分
本当の幸せって何?イエスから学ぼう - What is Happiness? Let’s Learn from Jesus
(Japanese) このメッセージでは太助牧師が本当の幸せについて話します。 In this message Ps Tasuke talks about happiness: (マタイ5:1-3 JCB)ある日、大ぜいの人が集まって来たので、イエスは弟子たちを連れて山に登り、そこに腰をおろして、彼らにお教えになりました。(3)「心の貧しさを知る謙遜な人は幸いです。神の国はそういう人に与えられるからです。 (Matthew 5:1-3 NLT) One day as he saw the crowds gathering, Jesus went up on the mountainside and sat down. His disciples gathered around him, (2) and he began to teach them.(3) “God blesses those who are poor and realize their need for him,for the Kingdom of Heaven is theirs. (マタイ16:13-18 JCB)ピリポ・カイザリヤに行った時、イエスは弟子たちに、「みんなは、わたしのことをだれだと言っていますか」とお尋ねになりました。(14)弟子たちは答えました。「バプテスマのヨハネだと言う人もいますし、エリヤだと言う人もいます。また、エレミヤだとか、ほかの預言者の一人だとか言う人もいます。」(15)「では、あなたがたは、どうなのですか。」(16)シモン・ペテロが答えました。「あなたこそキリスト(ギリシャ語で、救い主)です。生ける神の子です。」(17)「ヨナの息子シモンよ。神があなたを祝福(マカリオス)してくださったのです。それを明らかにしたのは、人ではなく、天におられるわたしの父です。 (18)あなたはペテロ(岩)です。わたしはこの大きな岩の上にわたしの教会を建てます。地獄のどんな恐ろしい力も、わたしの教会に打ち勝つことはできません。 (Matthew 16:13-18 NLT) When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?” (14) “Well,” they replied, “some say John the Baptist, some say Elijah, and others say Jeremiah or one of the other prophets.”(15) Then he asked them, “But who do you say I am?” (16) Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.” (17) Jesus replied, “You are blessed, Simon son of John,because my Father in heaven has revealed this to you. You did not learn this from any human being. (18) Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it. 1.神様のことばがマカリオス(幸せ)をもたらす! God’s word brings ‘Makarios (Happiness)!  (箴言29:18 JCB)神を知らない民は好き勝手に振る舞い、手がつけられませんが、国中の人が神の教えを守ろうとする国は幸い(マカリオス、アシュレ)です。 (Proverbs 29:18 NLT) When people do not accept divine guidance, they run wild. But whoever obeys the law is joyful (makarios, ashre).
30-04-2022
24分
Refresh Others and be Refreshed!
(English) In this message Ps Richard talks about refreshing others and being refreshed in these 3 points: (Proverbs 11:25 NLT) The generous will prosper; those who refresh others will themselves be refreshed. Be Refreshed - Receive from Jesus (Acts 22:12-13 NLT) A man named Ananias lived there. He was a godly man, deeply devoted to the law, and well regarded by all the Jews of Damascus. (13) He came and stood beside me and said, ‘Brother Saul, regain your sight.’ And that very moment I could see him! (Acts 9:10 NLT) Now there was a believer in Damascus named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, calling, “Ananias!” “Yes, Lord!” he replied. Refresh Others - Live Generously and Sacrificially (Acts 9:11-15 NLT) The Lord said, “Go over to Straight Street, to the house of Judas. When you get there, ask for a man from Tarsus named Saul. He is praying to me right now. (12) I have shown him a vision of a man named Ananias coming in and laying hands on him so he can see again.” (13) “But Lord,” exclaimed Ananias, “I’ve heard many people talk about the terrible things this man has done to the believers in Jerusalem! (14) And he is authorized by the leading priests to arrest everyone who calls upon your name.” (15) But the Lord said, “Go, for Saul is my chosen instrument to take my message to the Gentiles and to kings, as well as to the people of Israel. (16) And I will show him how much he must suffer for my name’s sake.” 1.Refreshing Others is an Adventure (Acts 9:17-19 NLT) So Ananias went and found Saul. He laid his hands on him and said, “Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road, has sent me so that you might regain your sight and be filled with the Holy Spirit.”(18) Instantly something like scales fell from Saul’s eyes, and he regained his sight. Then he got up and was baptized. (19) Afterward he ate some food and regained his strength. Saul stayed with the believers in Damascus for a few days. 2.Refreshing Others Gives Us Purpose 3.Refreshing Others Is Rewarded (Matthew 10:42 NLT) And if you give even a cup of cold water to one of the least of my followers, you will surely be rewarded.”
23-04-2022
27分
イエスがくれる目的と使命を生きる - Live a life of Purpose and Mission from Jesus
(Japanese) このメッセージでは太助牧師がイエスがくれる目的と使命を生きることについて以下の2つのポイントから話します。 In this message Ps Tasuke talks about living a life of purpose and mission from Jesus in these 2 points: (エレミヤ29:11 JCB) わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。 (Jeremiah 29:11 NLT)  For I know the plans I have for you,” says the Lord. “They are plans for good and not for disaster, to give you a future and a hope. 1.神様は一人一人に目的と使命を与えている God has Given Everyone a Purpose and a Mission (マタイ28:16-20 JCB) 一方、十一人の弟子はガリラヤに出かけ、イエスから指示された山に登りました。(17) そこでイエスにお会いして礼拝しましたが、中にはイエスだと信じない者もいました。(18) イエスは弟子たちに言われました。「わたしには天と地のすべての権威が与えられています。(19) だから、出て行って、すべての人々をわたしの弟子とし、彼らに、父と子と聖霊との名によってバプテスマ(洗礼)を授けなさい。(20) また、弟子となった者たちには、あなたがたに命じておいたすべての戒めを守るように教えなさい。わたしは世界の終わりまで、いつもあなたがたと共にいます。」 (Matthew 28:16-20 NLT) Then the eleven disciples left for Galilee, going to the mountain where Jesus had told them to go. (17) When they saw him, they worshiped him—but some of them doubted! (18) Jesus came and told his disciples, “I have been given all authority in heaven and on earth. (19) Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. (20) Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.” 2.教会は一緒にその使命を生きていく Live Out Your Mission Together with the Church (使徒2:42-47 JCB) 彼らは、使徒たちの教えをよく守り、聖餐式(パンと杯によりキリストの体と血の祝福にあずかる、キリスト教の礼典の一つ)や祈り会に加わっていました。(43) だれもが心から神を恐れ敬うようになり、また、使徒たちは次々と奇跡を行いました。(44) 信者たちはみないっしょにいて、それぞれの持ち物を分け合い、(45) 必要がある人には、財産を売り払って与えました。(46) 毎日、神殿で礼拝をし、聖餐の時は、少人数に分かれてめいめいの家に集まり、心から喜びと感謝にあふれて食事を共にし、(47) 心から神を賛美しました。彼らは町中の人に好感をもたれ、神も、救われる人を毎日、仲間に加えてくださいました。 (Acts 2:42-47 NLT) All the believers devoted themselves to the apostles’ teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord’s Supper), and to prayer. (43) A deep sense of awe came over them all, and the apostles performed many miraculous signs and wonders. (44) And all the believers met together in one place and shared everything they had. (45) They sold their property and possessions and shared the money with those in need. (46) They worshiped together at the Temple each day, met in homes for the Lord’s Supper, and shared their meals with great joy and generosity— (47) all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their fellowship those who were being saved.
23-04-2022
29分
Do you Believe in the Resurrection of Jesus?  I do - it changed my life!
(English) In this message Ps Rod talks about the resurrection of Jesus in these 5 points: (1 Corinthians 15:14 NIV) And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith. 1. What Happened on the Friday? (John 19:30 NIV) It is finished.  2. What Happened Between the Cross and the Resurrection? (Luke 23:42-43 NIV) Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.” (43) Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.” (Revelation 1:18 NIV) I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades. 3. What Happened Early Sunday Morning? (John 20:1-18) Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance. (2) So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and said, “They have taken the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have put him!” (3) So Peter and the other disciple started for the tomb. (4) Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. (5) He bent over and looked in at the strips of linen lying there but did not go in. (6) Then Simon Peter came along behind him and went straight into the tomb. He saw the strips of linen lying there, (7) as well as the cloth that had been wrapped around Jesus’ head. The cloth was still lying in its place, separate from the linen. (8) Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed. (9) (They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.) (10) Then the disciples went back to where they were staying.(11) Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb (12) and saw two angels in white, seated where Jesus’ body had been, one at the head and the other at the foot. (13) They asked her, “Woman, why are you crying?” “They have taken my Lord away,” she said, “and I don’t know where they have put him.” (14) At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus. (15) He asked her, “Woman, why are you crying? Who is it you are looking for?” Thinking he was the gardener, she said, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him.” (16) Jesus said to her, “Mary.” She turned toward him and cried out in Aramaic, “Rabboni!” (which means “Teacher”). (17) Jesus said, “Do not hold on to me, for I have not yet ascended to the Father. Go instead to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’” (18) Mary Magdalene went to the disciples with the news: “I have seen the Lord!” And she told them that he had said these things to her. 4. What did Jesus do on the Sunday? (1 Corinthians 15:3-8NIV) For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, (4) that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, (5) and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve. (6) After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep. (7) Then he appeared to James, then to all the apostles, (8) and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born. Two Things For Us Who Believe: 1. “No death” (1 Corinthians 15:55-56 NIV) “Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?” 2. "Same Power” (Ephesians 1:19-20 NIV) and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength 20 he exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms,
16-04-2022
23分
十字架の勝利の力
(Japanese) このメッセージでは登牧師が十字架の勝利について以下のポイントから話します。 日本二十六聖人の物語(写真:26聖人の銅像) ●1597年、26人のクリスチャンが十字架につけられる ●当時の最高責任者は豊臣秀吉(写真:豊臣) ●24人を捕まえ、大阪から長崎までの約1000Kを素足で歩かされる(写真:歩かせれている) ●その中には、12歳、13歳、15歳といった子供たちもいた ●少年ルドビコ茨木は「この世の命と永遠の命を取り替えることはできない」と言う。 ●人々は賛美を歌い、パウロ三木は説教を始める「キリイストを伝えたから。全ての人を赦したい」(写真:十字架の受けから話している絵) イエスの十字架 (ルカ 23:34a JCB)その時、イエスはこう言われました。「父よ。彼らをお赦しください。彼らは、自分たちが何をしているのかわかっていないのです。」 (マルコ15:34 JCB)三時ごろイエスは大声で、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と叫ばれました。それは、「わが神、わが神。どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味です。 (ヨハネ19:28 JCB)こうして、何もかもすっかり終わったことを知ったイエスは、「わたしは渇く」と言われました。これも聖書のことばどおりの出来事です。 (ヨハネ 19: 30 NLT)それをお受けになると、最後に、「すべて成し遂げた」とひとこと叫び、頭を垂れて息を引きとられたのです。 テテレスタイ:   勝利した。 借金が払われた。 (ルカ 23:47 JCB)刑を執行していたローマ軍の隊長は、不思議な出来事を見て、神への恐れに打たれ、「確かに、この人は正しい方だった」と言いました。 (2コリント5:17 新改訳)ですから、だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、全てが新しくなりました。 みんなに伝えたいこと: 私たちの罪は完全に取り除かれた。私たちは赦されている。
09-04-2022
26分
It is Finished! -  The Power of The Cross
(English) In this message Ps Lewis talks about the power of the cross in these 2 points: (1 John 3:16 NLT) We know what real love is because Jesus gave up his life for us. So we also ought to give up our lives for our brothers and sisters. (Romans 3:23 ERV) All have sinned and are not good enough to share God's divine greatness. (John 19:6-7 ERV) When the leading priests and the Jewish guards saw Jesus they shouted, "Kill him on a cross! Kill him on a cross!" But Pilate answered, "You take him and nail him to a cross yourselves. I find nothing I can charge him with." (7) The Jewish leaders answered, "We have a law that says he must die, because he said he is the Son of God." (John 19:17-18 ERV) He carried his own cross to a place called "The Place of the Skull." (In Aramaic the name of this place is "Golgotha.") (18) There they nailed Jesus to the cross. They also nailed two other men to crosses. They put them on each side of Jesus with him in the middle. (John 19:28-30 ERV) Later, Jesus knew that everything had been done. To make the Scriptures come true he said, "I am thirsty." (29) There was a jar full of sour wine there, so the soldiers soaked a sponge in it. They put the sponge on a branch of a hyssop plant and lifted it to Jesus' mouth. (30) When he tasted the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and died. 1.The Power ‭‭(Colossians‬ ‭1:21-23‬ ‭NLT‬‬) This includes you who were once far away from God. You were his enemies, separated from him by your evil thoughts and actions. (22) Yet now he has reconciled you to himself through the death of Christ in his physical body. As a result, he has brought you into his own presence, and you are holy and blameless as you stand before him without a single fault. (23) But you must continue to believe this truth and stand firmly in it. Don’t drift away from the assurance you received when you heard the Good News. The Good News has been preached all over the world, and I, Paul, have been appointed as God’s servant to proclaim it.” 2.It Is Finished!!! (Galatians 2:20 NLT) My old self has been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ lives in me. So I live in this earthly body by trusting in the Son of God, who loved me and gave himself for me
09-04-2022
26分
Communion
(English) In this message Ps Monty talks about the communion. (Matthew 26:26-28 NLT)  As they were eating, Jesus took some bread and blessed it. Then he broke it in pieces and gave it to the disciples, saying, “Take this and eat it, for this is my body.” (27) And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them and said, “Each of you drink from it, (28) for this is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice to forgive the sins of many. (Exodus 12:28-30 NLT) So the people of Israel did just as the Lord had commanded through Moses and Aaron. (29) And that night at midnight, the Lord struck down all the firstborn sons in the land of Egypt, from the firstborn son of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn son of the prisoner in the dungeon. Even the firstborn of their livestock were killed. (30) Pharaoh and all his officials and all the people of Egypt woke up during the night, and loud wailing was heard throughout the land of Egypt. There was not a single house where someone had not died. (Exodus 12:31-33 NLT)  Pharaoh sent for Moses and Aaron during the night. “Get out!” he ordered. “Leave my people—and take the rest of the Israelites with you! Go and worship the Lord as you have requested. (32) Take your flocks and herds, as you said, and be gone. Go, but bless me as you leave.” (33) All the Egyptians urged the people of Israel to get out of the land as quickly as possible, for they thought, “We will all die!” (Exodus 12:42 NLT) On this night the Lord kept his promise to bring his people out of the land of Egypt. So this night belongs to him, and it must be commemorated every year by all the Israelites, from generation to generation. (John 1:29 NLT) The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world!
02-04-2022
33分
聖餐式
(Japanese) このメッセージでは太助牧師が聖餐式について以下の2つのポイントから話します。 (ルカ22:14-20 JCB) やがて時間になり、一同は、その広間でそろって食卓に着きました。(15)まず口火を切ったのはイエスです。「苦しみの始まる前に、ぜひ、いっしょに過越の食事をしたいと思っていました。(16) あなたがたに言いますが、神の国で過越が実現するまで、わたしは二度と過越の食事をとることはありません。」(17) それから、ぶどう酒の杯を取り、感謝の祈りをささげてから、こう言われました。「これを分け合いなさい。(18) わたしは神の国が来るまで、もうぶどう酒を飲むことはありません。」(19) 次にパンを取り、神に感謝してから、それをちぎり、弟子たち一人一人に分け与えながら言われました。「これはあなたがたに与えるわたしの体です。わたしの記念として、これを食べなさい。」(20) 食事のあと、杯を弟子たちに渡して言われました。「この杯は、神があなたがたを救ってくださるという新しい契約を保証するものです。つまり、あなたがたのたましいを買い戻すために、わたしが流す血を表します。」 (Luke 22:14-20 NLT) When the time came, Jesus and the apostles sat down together at the table. (15) Jesus said, “I have been very eager to eat this Passover meal with you before my suffering begins. (16) For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God.” (17) Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said, “Take this and share it among yourselves. (18) For I will not drink wine again until the Kingdom of God has come.” (19) He took some bread and gave thanks to God for it. Then he broke it in pieces and gave it to the disciples, saying, “This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.” (20) After supper he took another cup of wine and said, “This cup is the new covenant between God and his people—an agreement confirmed with my blood, which is poured out as a sacrifice for you. 過越の食事=救いのお祝いと感謝の時  Passover Meal = Celebrating Salvation & a Time To Give Thanks 1.イエスの癒しを信じよう Believe in the Healing of Jesus (マタイ 8:17‬ ‭JCB‬‬) こうして、イエスについてイザヤが、「彼は、私たちの痛みを身に引き受け、私たちの病を負った」 ( イザヤ53・4 ) と預言したとおりになったのです。 (Matthew 8:17 NLT) This fulfilled the word of the Lord through the prophet Isaiah, who said, “He took our sicknesses and removed our diseases.” 2.赦しを思い起こし、感謝しよう Remembering Forgiveness and Be Thankful (詩篇103:1-3 JCB) 私は心から、主のきよい御名をたたえます。(2)私は主をほめたたえます。あなたがなしてくださった数々のすばらしいことを私は決して忘れません。(3)主は私の罪をみな赦し、病気を治してくださいます。 (Psalm 103:1-3 NLT) Let all that I am praise the Lord; with my whole heart, I will praise his holy name. (2) Let all that I am praise the Lord; may I never forget the good things he does for me. (3) He forgives all my sins and heals all my diseases.
02-04-2022
24分
Re-Stored in Any Situation
(English) In this message Ps Monty talks about how we can be restored by God in any situation in these 3 points: (Acts 16:16-18 NIV) Once when we were going to the place of prayer, we were met by a female slave who had a spirit by which she predicted the future. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling.(17) She followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are telling you the way to be saved.”(18) She kept this up for many days. Finally Paul became so annoyed that he turned around and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” At that moment the spirit left her. 1.The Slave Girl - Physical Restoration (Acts 16:19-24 NIV) When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.(20) They brought them before the magistrates and said, “These men are Jews, and are throwing our city into an uproar (21) by advocating customs unlawful for us Romans to accept or practice.”(22) The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods. (23) After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.(24) When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks. (Acts 16:25-26 NIV) About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.(26) Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose. 2.Paul and Silas- Situational Restoration (Acts 16:27-34 NIV) The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped.(28) But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”(29) The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.(30) He then brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?” (31) They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.”(32) Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house. (33) At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.(34) The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God—he and his whole household. 3.The Jailer - Spiritual Restoration
26-03-2022
27分
強い土台を取り戻そう
(Japanese) このメッセージでは西嶋研人が強い土台を取り戻すことについて以下の2つのポイントから話します。 (1ペテロ 5:10 JCB) キリストにあって、あふれるほど恵みを注いでくださる神は、しばらくの苦しみのあとで、あなたがたに永遠の栄光を与えてくださいます。神ご自身があなたがたを力づけ、しっかり立たせ、強めてくださいます。 (マタイ 7:24-25 JCB)「わたしの教えを聞いて、そのとおり忠実に実行する人はみな、堅い岩の上に家を建てる賢い人に似ています。(25)大雨が降り、大水が押し寄せ、大風が吹きつけても、その家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。」 (使徒 16:25-31 JCB)「真夜中ごろ、パウロとシラスは、主に祈ったり、賛美歌をうたったりしていました。ほかの囚人たちもじっと聞き入っています。 その時です。(26)突然、大地震が起こりました。牢獄は土台からぐらぐら揺れ動き、戸という戸は開き、囚人たちの鎖もはずれてしまいました。(27)看守が目を覚ますと、戸が全部開いています。看守は、てっきり囚人がみな脱走したものと思い、もうだめだとばかり、剣を抜いて自殺しようとしました。(28)その瞬間、パウロが叫びました。「早まるな! 全員ここにいる!」(29)看守はあかりを取って中に駆け込み、恐ろしさのあまりわなわな震えながら、パウロとシラスの前にひれ伏しました。(30)そして二人を外に連れ出し、「先生方。救われるには、どうすればよろしいのでしょう」と尋ねました。(31)二人は答えました。「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの全家族も救われます。」  1.困難な時に賛美をする (使徒 16:25-26 JCB) 真夜中ごろ、パウロとシラスは、主に祈ったり、賛美歌をうたったりしていました。ほかの囚人たちもじっと聞き入っています。その時です。(26)突然、大地震が起こりました。牢獄は土台からぐらぐら揺れ動き、戸という戸は開き、囚人たちの鎖もはずれてしまいました。  2.困難な時を通っても、奇跡が待っている (使徒 16:30-34 JCB) そして二人を外に連れ出し、「先生方。救われるには、どうすればよろしいのでしょう」と尋ねました。(31)二人は答えました。「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの全家族も救われます。」(32)こうして二人は、看守とその家の者たち全員に、主のことばを伝えたのです。(33)看守は二人を引き取り、彼らの打ち傷をていねいに洗って手当てをしたあと、家族そろってバプテスマ(洗礼)を受けました。(34)それから、二人を自宅に案内し、食事を出してもてなし、全家族がクリスチャンになったことを心から喜び合いました。 (ルカ 12:11-12 JCB)裁判を受けるために役人や会堂の権力者たちの前に引き出されても、どう釈明しようかなどと心配してはいけません。(12)聖霊が、時にかなったことばを教えてくださるからです。」 (1コリント 3:11 JCB)私たちがすでに持っている本物の土台、イエス・キリスト以外に、土台をすえることなどだれにもできないのです。
26-03-2022
22分
Re-Stored in Any Situation - どんな状況でも再び力を取り戻す
(Bilingual) このメッセージではモンティー 牧師がどんな状況でも神様が力を取り戻させてくれることについて以下の3つのポイントから話します。 In this message Ps Monty talks about how we can be restored by God in any situation in these 3 points: (Acts 16:16-18 NIV) Once when we were going to the place of prayer, we were met by a female slave who had a spirit by which she predicted the future. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling.(17) She followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are telling you the way to be saved.”(18) She kept this up for many days. Finally Paul became so annoyed that he turned around and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” At that moment the spirit left her. (使徒 16:16-18 JCB) ある日、川岸の祈り場に行く途中、私たちは悪霊につかれた、若い女奴隷の占い師に出会いました。彼女の占いのおかげで、主人たちは甘い汁をいっぱい吸っていたのです。(17) この女がついて来て、「この人たちは神のお使いだよ!あんたたちに、どうしたら罪が赦されるか教えてくれるんだよ」と大声で叫び続けました。(18) こんなことが毎日続いたので困り果てたパウロは、ある日、彼女に取りついた悪霊に、「イエス・キリストの名によって命じる。この女から出て行け!」としかりつけました。するとたちまち、悪霊は出て行きました。 1.The Slave Girl - Physical Restoration 若い女奴隷- 身体的な回復 (Acts 16:19-24 NIV) When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.(20) They brought them before the magistrates and said, “These men are Jews, and are throwing our city into an uproar (21) by advocating customs unlawful for us Romans to accept or practice.”(22) The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods. (23) After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.(24) When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks. (使徒 16:19-24 JCB) 面白くないのは、この女の主人たちです。もうふところに金がころがり込むあてがなくなったので、その腹いせにパウロとシラスをつかまえ、広場にいる長官(ローマの植民地執政官)たちの前へ引きずって行き、口々に訴えました。(20-21)「このユダヤ人たちときたら、町をすっかりだめにしようって魂胆なんです。ローマの法律に反することばかり教えているのです。」(22) たちまち広場は、二人に反感をいだく人たちでいっぱいになりました。そこで長官たちは、二人を裸にし、むちで打つように命じました。(23) ビュッビュッと何度もむちが振り下ろされ、二人の背中から血がしたたり落ちました。そして二人は、牢に放り込まれました。「こいつらを逃がしでもしたら命はないものと思え」と脅された看守は、(24) 二人を奥の牢に入れ、厳重に足かせをかけました。 (Acts 16:25-26 NIV) About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.(26) Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose. (使徒 16:25-26 JCB) 真夜中ごろ、パウロとシラスは、主に祈ったり、賛美歌をうたったりしていました。ほかの囚人たちもじっと聞き入っています。その時です。(26 )突然、大地震が起こりました。牢獄は土台からぐらぐら揺れ動き、戸という戸は開き、囚人たちの鎖もはずれてしまいました。  2.Paul and Silas- Situational Restoration パウロとシラス - 状況の回復 (Acts 16:27-34 NIV) The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped.(28) But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”(29) The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.(30) He then brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?” (31) They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.”(32) Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house. (33) At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.(34) The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God—he and his whole household. (使徒 16:27-34 JCB) 看守が目を覚ますと、戸が全部開いています。看守は、てっきり囚人がみな脱走したものと思い、もうだめだとばかり、剣を抜いて自殺しようとしました。(28) その瞬間、パウロが叫びました。「早まるな! 全員ここにいる!」(29)看守はあかりを取って中に駆け込み、恐ろしさのあまりわなわな震えながら、パウロとシラスの前にひれ伏しました。(30) そして二人を外に連れ出し、「先生方。救われるには、どうすればよろしいのでしょう」と尋ねました。(31) 二人は答えました。「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの全家族も救われます。」(32) こうして二人は、看守とその家の者たち全員に、主のことばを伝えたのです。(33) 看守は二人を引き取り、彼らの打ち傷をていねいに洗って手当てをしたあと、家族そろってバプテスマ(洗礼)を受けました。(34)...
26-03-2022
28分
Restore: Strengthened in the Tough Times - 困難な時に力づけられる
(Bilingual) このメッセージではルイス牧師が困難な時に力づけられる4つの方法について話します。 In this message Ps Lewis talks about how to be strengthened in tough times in these 4 points: (1 Peter 5:10 ESV) And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you (1ペテロ5:10 JCB) キリストにあって、あふれるほど恵みを注いでくださる神は、しばらくの苦しみのあとで、あなたがたに永遠の栄光を与えてくださいます。神ご自身があなたがたを力づけ、しっかり立たせ、強めてくださいます。  (Acts 16:22-28 ERV) When the jailer heard this special order, he put Paul and Silas far inside the jail and bound their feet between large blocks of wood. (25) About midnight Paul and Silas were praying and singing songs to God. The other prisoners were listening to them. (26) Suddenly there was an earthquake so strong that it shook the foundation of the jail. All the doors of the jail opened, and the chains on all the prisoners fell off. (27) The jailer woke up and saw that the jail doors were open. He thought that the prisoners had already escaped, so he got his sword and was ready to kill himself. (28) But Paul shouted, "Don't hurt yourself! We are all here!” (使徒16:22-28 JCB) たちまち広場は、二人に反感をいだく人たちでいっぱいになりました。そこで長官たちは、二人を裸にし、むちで打つように命じました。(23) ビュッビュッと何度もむちが振り下ろされ、二人の背中から血がしたたり落ちました。そして二人は、牢に放り込まれました。「こいつらを逃がしでもしたら命はないものと思え」と脅された看守は、(24) 二人を奥の牢に入れ、厳重に足かせをかけました。(25) 真夜中ごろ、パウロとシラスは、主に祈ったり、賛美歌をうたったりしていました。ほかの囚人たちもじっと聞き入っています。その時です。(26) 突然、大地震が起こりました。牢獄は土台からぐらぐら揺れ動き、戸という戸は開き、囚人たちの鎖もはずれてしまいました。 (27) 看守が目を覚ますと、戸が全部開いています。看守は、てっきり囚人がみな脱走したものと思い、もうだめだとばかり、剣を抜いて自殺しようとしました。(28) その瞬間、パウロが叫びました。「早まるな! 全員ここにいる!」 (Acts 16:32-34 ERV) So Paul and Silas told the message of the Lord to the jailer and all the people who lived in his house. (33) It was late at night, but the jailer took Paul and Silas and washed their wounds. Then the jailer and all his people were baptized. (34) After this the jailer took Paul and Silas home and gave them some food. All the people were very happy because they now believed in God. (使徒16:32-34 JCB) こうして二人は、看守とその家の者たち全員に、主のことばを伝えたのです。(33) 看守は二人を引き取り、彼らの打ち傷をていねいに洗って手当てをしたあと、家族そろってバプテスマ(洗礼)を受けました。(34) それから、二人を自宅に案内し、食事を出してもてなし、全家族がクリスチャンになったことを心から喜び合いました。 1. Keep Looking to Jesus  イエスを見続けよう 2.Stay in Faith-Filled Community 信仰溢れるコミュニティーに居続けよう 3.Hold Your Integrity 誠実で居続けよう 4.Stay on Mission 使命を握りしめ続ける (1 Corinthians 10:13 ERV) The only temptations that you have are the same temptations that all people have. But you can trust God. He will not let you be tempted more than you can bear. But when you are tempted, God will also give you a way to escape that temptation. Then you will be able to endure it. (1コリント10:13 ‭JCB‬‬) このことを覚えていてください。あなたがたの生活の中に入り込む誘惑は、別に新しいものでも、特別なものでもないということです。ほかにも多くの人たちが、あなたがたよりも先に、同じ問題にぶつかってきたのです。どんな誘惑にも抵抗するすべはあります。神様は決して、とてもたち打ちできないような誘惑や試練に会わせたりはなさいません。神様がそう約束されたのであり、その約束は必ず実行されるからです。神様は、あなたがたが誘惑や試練に忍耐強く立ち向かえるように、それから逃れる方法を教えてくださいます。
19-03-2022
33分