1
北京の人々よ！ Popolo di Pekino!
父上！私の父上！ Padre! Mio padre!
砥石をまわせ！まわせ！ Gira la cote! Gira!
どうして月が遅れているんだ？ Perch? tarda la luna?
あそこ、東の山々の上で L?, sui monti dell’est
息子よ、何をするのだ？ Figlio, che fai?
止まれ、何をしている？待て！ Fermo! che fai? T'arresta!
旦那様、お聞きください！ Signore, ascolta!
泣くでない、リュー！ Non piangere, Li?!
ああ！これが最後だ！ Ah! per l'ultima volta!
おい、パン！おい、ポン！ Ol?, Pang! Ol?, Pong!
私はオナンに家を持っていて Ho una casa nell'Honan
ああ、この世よ、恋におかしくなった奴だらけだ！ O mondo, pieno di pazzi innamorati!
荘重で立派で貫禄のある賢者たちが Gravi, enormi ed imponenti
残忍な誓いが朕に強いておる Un giuramento atroce mi costringe
皇帝陛下に1万年の栄えを！ Diecimila anni al nostro Imperatore!
異国の男よ、聞け！ Straniero, ascolta!
栄光を、栄光を、ああ、勝者よ！ Gloria, gloria, o vincitore!
あなたは私に三つの謎を出しました！ Tre enigmi m'hai proposto!
私たちは陛下の足元にひれ伏します Ai tuoi piedi ci prostriam
このようにトゥーランドット姫は命令なさった Cos? comanda Turandot
星を見上げるお方よ Tu che guardi le stelle
神のごとき姫様！ Principessa divina!
愛？・・・秘められた愛、明かすことない愛が L'amore?... Tanto amore, segreto e inconfessato
あなたは氷に包まれていますが Tu, che di gel sei cinta
リュー！善良な娘よ！ Li?!... bont?!
死の姫よ！ Principessa di morte!
いったい私はどうしたというの？ Che ? mai di me?
私の初めての涙… Del primo pianto...
私の栄光はあなたの抱擁！ La mia gloria ? il tuo amplesso!
我らの皇帝陛下に1万年の栄えを！ Diecimila anni al nostro Imperatore!
(P)2015 Nippon Columbia Co., Ltd.
