1
はじまりは 終わりでもあり 終わりなく 続くはじまり The begining is also its end; yet in that end, a new beginning
さざ波は 光を受けて 水平に どこまでもゆく Ripples, receiving the light, spread out endlessly
呼応する 呼吸する まざりあい うまれ出る種 Acting in concord, breathing together, mixing; a seed in born
花が咲く 喜びの笑み こぼれる散華 A flower has grown into a voice shedding petals of laughter
舞い降りる 花びらを浴び Bathing in the petals as they dance down
野に遊ぶ ただ野に遊ぶ Playing in the open fields; now only this
開かれる 静かな戸が ゆるやかに 聞こえる調べ A door quietly opens, revcaling: an approaching true
ihunke(こもりうた) : トンコリTraditional -Lullaby-
身を包む 淡い光に ゆらゆらと ゆらりゆられて Comfortably cradled, in pale light swaying back and forth
ゆれながら 動きはじめる 交差する 円を描いて Swaying within the cross-currents of a greater circle drown
℗ 長根あき NAGANE Aki © &Shakti Music, Kyoto, Japan
